ピッツバーグ・パイレーツの桑田真澄投手が３日、本拠地のミルウォーキー・ブルワーズ戦で中継ぎ登板したが、３分の２を投げて７失点。メジャー初黒星を喫した。３−３と同点の７回、２番手としてマウンドに上がった桑田は満塁弾を含む５安打を浴び、失点を重ねた。試合は３−10とパイレーツの大敗に終わった。
前回登板は１回３分の２を無失点。桑田は最後を締めて地元ファンからの歓声を集めた。それから２日、今度は本拠地で激しいブーイングを浴びる結果に終わった。
７回、３−３と同点の場面。６回まで100球を投じた先発のジョン・バンベンショーテンに代え、ジム・トレーシー監督は桑田をマウンドに送る。
ところが、先頭のトニー・グラファニーノにセンター前に運ばれると送りバントで１死２塁。いきなりのピンチを迎える。打順は１番にかえってコリー・ハート。カウント１−１からの３球目、内角球が甘くなったのをハートは見逃してくれなかった。レフトへのタイムリー２塁打が飛び出し、桑田は勝ち越し点を許す。
気落ちしたベテランをブルワーズ打線は容赦しない。続くJ.J.ハーディも真ん中のボールをレフトへタイムリー。２死後、阪神で活躍したセシル・フィルダーの息子、４番プリンス・フィルダーを敬遠したが、流れは変わらなかった。
５番ビル・ホールの当たりは詰まっていたが、ライトの前方にポトリ。セカンドランナーが生還して、この回、桑田は３点目を与えてしまう。なおも２死２、３塁。ここでバッテリーは敬遠での満塁策を選択し、７番ダミアン・ミラーとの勝負にかけた。
しかし、前の打席で２ランを放っている右打者に対して投じた３球目が内へ入った。ミラーがバットを一振りすると、打球はレフトスタンドへ消えていった。痛恨のグランドスラム。桑田はなすすべなくとどめをさされた。
結局、桑田はこれで降板。１イニングももたず７点を奪われる大乱調だった。桑田は失点した試合で必ず本塁打を浴びており、制球が狂うと痛い一発を打たれる傾向が強まっている。デビュー以後、順調に中継ぎとして役割を果たし、初勝利や初セーブが見えてきた矢先だっただけに、１つの壁にぶち当たったと言えそうだ。
ミラー、とどめの満塁弾ミルウォーキー・ブルワーズ 10 ＝ ０１０２００７００ピッツバーグ・パイレーツ ３ ＝ １０１０１０００×
勝利投手 ビラヌエバ(６勝０敗)
敗戦投手 桑田(０勝１敗)
本塁打 (ブ)ミラー３号２ラン、４号満塁
◎バックナンバーはこちらから