17日（日本時間）、FIFAワールドカップブラジル大会のグループＧ第１節で、ドイツがポルトガルに４−０で勝利した。ドイツは前半12分にFWトーマス・ミュラーのゴールで先制すると、32分にはDFマッツ・フンメルスの追加点が生まれた。37分にポルトガルのDFぺぺが退場。数的優位に立ったドイツは前半終了間際、ミュラーのこの試合２点目でほぼ試合を決めた。後半もドイツは相手を押し込み続け、33分にはミュラーのハットトリックとなるゴールでダメを押した。
ミュラー、ハットトリックで快勝貢献（サルバドール）
ドイツ ４−０ ポルトガル【得点】
［ド］ トーマス・ミュラー（12分、45分＋１、78分）、マッツ・フンメルス（32分）
2010年南アフリカＷ杯得点王のミュラーが、２大会連続得点王へいきなり爆発した。
ドイツペースで進んでいた12分、ミュラーはPA内へスルーパスを送ると、反応したMFマリオ・ゲッツェが倒されてPKを得た。キッカーはミュラー。落ち着いてゴール左へと流し込み、ドイツに先制点をもたらした。
先制後もドイツが主導権を握り続け、32分、追加点が生まれた。MFトニ・クロースの右CKを、フンメルスが頭で叩き込んだ。
着実にリードを広げたドイツが、さらに優位な立場に立ったのは37分だ。ミュラーが競り合ったぺぺの手が顔に当たって倒れ込んだ。そして、顔を押さえて座り込んでいたミュラーが、言葉を発しながら近づいてきたぺぺに頭突きをくらわされた。倒れ方が大げさだということだろう。一部始終を見ていた主審は迷いなくレッドカードを提示。ドイツはひとり多い状況で残り時間を戦うことになった。
すると前半アディショナルタイム、ミュラーがこの試合２得点目を奪った。クロースがPAに入れた浮き球のこぼれ球を拾い、左足でゴールに流し込んだ。ドイツは３点差、数的優位というほぼ勝利を手中に収めて試合を折り返した。
後半もドイツペースは揺るがない。後半６分、ゲッツェのスルーパスに抜け出したMFメスト・エジルがシュートは放つ。GKに防がれてこぼれたボールを、ミュラーが頭で合わせたものの、わずかに枠を外れた。
ハットトリックのチャンスを逃したかに思われたミュラーだが、33分、再び達成の機会が巡ってきた。FWアンドレ・シュールレがPA内右サイドを仕掛け、ゴール前に低いクロス。GKが弾いたところにいたミュラーが、冷静にゴールへ押し込み、ハットトリックを達成した。
ミュラーは37分にお役御免。ピッチを後にするストライカーには、観客席から大きな拍手がおくられた。爆撃機の異名をとった元西ドイツ代表FWゲルト・ミュラーは、自国開催の74年Ｗ杯でチームを優勝に導いた。同姓であり、彼の後継者と呼ばれるトーマス・ミュラーが、新たな“爆撃機”としてチームを高みに導く。
（鈴木友多）
【ドイツ出場メンバー】
GK
マヌエル・ノイアー
DF
ベネディクト・ヘーベデス
DF
マッツ・フンメルス
→シュコドラン・ムスタフィ（73分）
フィリップ・ラーム
ペア・メルテザッカー
イェロメ・ボアテング
MF
サミ・ケディラ
メスト・エジル
アンドレ・シュールレ（63分）
トーマス・ミュラー
→ルーカス・ポドルスキ（82分）
トニ・クロース
マリオ・ゲッツェ
【ポルトガル出場メンバー】
GK
ルイ・パトリシオ
DF
ブルーノ・アルベス
ペペ
ファビオ・コエントロン
→アンドレ・アルメイダ（65分）
ジョアン・ペレイラ
MF
ミゲル・ベローゾ
→リカルド・コスタ（46分）
ジョアン・モウティーニョ
ラウル・メイレレス
FW
クリスティアーノ・ロナウド
ウーゴ・アルメイダ
→エデル（28分）
ナニ